-
1 offrirsi
1) являться, представлятьсяoffrirsi alla vista — представиться взоруsi offriva l'occasione... — представился случай...2) предлагать свои услуги, быть готовым ( к чему-либо)offrirsi amico — предложить свою дружбу -
2 offrire
offrire* (óffro) vt 1) приносить в дар, преподносить, вручать, дарить offrire da mangiare e da bere -- угощать offrire un regalo -- преподнести подарок offrire un bicchiere di vino -- поднести стакан вина, угостить вином offrire in dono -- преподнести в подарок offriamo quel che abbiamo -- чем богаты, тем и рады 2) fig предоставлять, давать возможность offrire l'occasione -- дать повод offrire aiuto -- предоставить помощь 3) представлять, являть offrire uno spettacolo straordinario -- представлять собой необыкновенное зрелище offrirsi 1) являться, представляться offrirsi alla vista -- представиться взору si offriva l'occasione... -- представился случай... 2) предлагать свои услуги, быть готовым (к чему-л) offrirsi amico -- предложить свою дружбу offrirsi di collaborare -- предложить свое сотрудничество -
3 offrire
offrire* (óffro) vt 1) приносить в дар, преподносить, вручать, дарить offrire da mangiare e da bere — угощать offrire un regalo — преподнести подарок offrire un bicchiere di vino — поднести стакан вина, угостить вином offrire in dono — преподнести в подарок offriamo quel che abbiamo — чем богаты, тем и рады 2) fig предоставлять, давать возможность offrire l'occasione — дать повод offrire aiuto — предоставить помощь 3) представлять, являть offrire uno spettacolo straordinario — представлять собой необыкновенное зрелище offrirsi 1) являться, представляться offrirsi alla vista — представиться взору si offriva l'occasione … — представился случай … 2) предлагать свои услуги, быть готовым ( к чему-л) offrirsi amico — предложить свою дружбу offrirsi di collaborare — предложить своё сотрудничество -
4 offrirsi alla vista
гл.общ. представиться взоруИтальяно-русский универсальный словарь > offrirsi alla vista
-
5 offrirsi
спряж. см. offrire1) вызваться, предложить свои услуги2) представиться, явиться* * *гл.общ. предлагать свой услуги, являться, предложить свой услуги, представляться, быть готовым (к чему-л.)
См. также в других словарях:
представиться взору — вырастать будто из под земли, открыться взору, стать видным, предстать взору, открыться глазам, проглянуть, явиться взору, явиться глазам, предстать глазам, вырастать точно из под земли, представиться глазам, выглянуть, возникнуть, выказаться,… … Словарь синонимов
открыться взору — явиться, обозначиться, завиднеться, вырости, появиться, явиться взору, показаться, представиться взору, проглянуть, открыться глазам, представиться глазам, выказаться, возникнуть, выглянуть, явиться глазам, предстать взору, предстать глазам,… … Словарь синонимов
показаться — См. заболевать небо с овчинку показалось... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. показаться появиться, возникнуть, явиться, предстать, вырасти, выступить, проступить, взойти,… … Словарь синонимов
появиться — См … Словарь синонимов
возникнуть — начаться, завязаться; (по)явиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть, рожденный, прорезаться, закраться, сформироваться, сложиться, затеяться, получить начало, показать нос, загореться, вырисоваться … Словарь синонимов
выглянуть — явиться глазам, выказаться, выставиться, проглянуть, вылезть, вырости, выступить, высунуть нос, посмотреть, завиднеться, показаться, явиться, предстать взору, обозначиться, явиться взору, высунуться, выбиться, представиться взору, представиться… … Словарь синонимов
выказаться — показать товар лицом, показать класс, показать себя, выявиться, обнаружиться, предстать в выгодном свете, обозначиться, превзойти самого себя, превзойти себя, представать в выгодном свете, показаться, проглянуть, завиднеться, появиться, явиться,… … Словарь синонимов
завиднеться — явиться глазам, вырости, представиться глазам, предстать взору, представиться взору, явиться взору, возникнуть, показаться, выглянуть, выказаться, явиться, замаячить, предстать глазам, открыться взору, обозначиться, проглянуть, открыться глазам,… … Словарь синонимов
обозначиться — проступить, открыться взору, стать заметным, явиться взору, явиться глазам, выглянуть, предстать глазам, предстать взору, проглянуть, наметиться, возникнуть, выказаться, представиться глазам, стать видным, вырезаться, показаться, очертиться,… … Словарь синонимов
предстать глазам — предстать, стать видным, открыться взору, представиться глазам, представиться взору, открыться глазам, завиднеться, предстать взору, проглянуть, обозначиться, вырости как из под земли, вырости точно из под земли, вырости будто из под земли,… … Словарь синонимов
стать видным — появиться, показаться, завиднеться, вырости, обозначиться, представиться глазам, явиться, представиться взору, открыться взору, открыться глазам, выглянуть, выказаться, предстать глазам, явиться взору, предстать взору, проглянуть, явиться глазам … Словарь синонимов